Irgendwo im fremden Land
ziehen wir durch Stein und Sand,
fern von zuhaus und vogelfrei -
hundert Mann, und ich bin dabei.
Hundert Mann und ein Befehl
und ein Weg, den keiner will.
Tagein, tagaus, wer weiß wohin,
verbranntes Land, und was ist der Sinn ?
Ganz allein in dunkler Nacht
hab' ich oft daran gedacht,
daß weit von hier der Vollmond scheint
und weit von mir ein Maedchen weint.
Und die Welt ist doch so schoen.
Koennt' ich Dich noch einmal seh'n.
Nun trennt uns schon ein langes Jahr,
weil ein Befehl unser Schicksal war.
Wahllos schlaegt das Schicksal zu -
heute ich und morgen Du.
Ich hoer' von fern die Moewen schrei'n,
im Morgenrot. Warum muß das sein ???
Irgendwo im fremden Land
ziehen wir durch Stein und Sand,
fern von zuhaus und vogelfrei -
hundert Mann, und ich bin dabei.
- - -
Jossain ulkomailla
me kuljemme läpi kiven ja hiekan.
Kaukana kotoa ja lainsuojattomina
100 miestä, ja minä olen sinun kanssasi.
me kuljemme läpi kiven ja hiekan.
Kaukana kotoa ja lainsuojattomina
100 miestä, ja minä olen sinun kanssasi.
100 Miestä, ja yksi komento
ja polku että kukaan ei halua.
Päivä, päivä,
ties missä.
Maa paloi
ja mitä järkeä?
ja polku että kukaan ei halua.
Päivä, päivä,
ties missä.
Maa paloi
ja mitä järkeä?
Yksin pimeässä yössä
Olen usein ajatellut,
joka näyttää kaukana täältä, täysikuu
ja minusta kaukana, tyttö itkee.
Olen usein ajatellut,
joka näyttää kaukana täältä, täysikuu
ja minusta kaukana, tyttö itkee.
Ja maailma on niin kaunis,
voisin nähdä taas.
voisin nähdä taas.
Nyt meillä on jo erotettu pitkä vuosi,
koska komento oli kohtalomme.
Umpimähkäisesti iskee kohtalo
Tänään minä ja huomenna Sinä
Tänään minä ja huomenna Sinä
Kuulen varikset pois pyhäkkö
aamunkoitteessa. Miksei olisi?
Jossain vieraassa maassa ....
Freddy Quinn - 100 Man And Command Lyrics
Jokin tässä vaikutti, muutaman muun saksalaisen laulun jälkeen, että tämä piti
kirjoittaa tänne... Käännös on enimmäkseen suoraan Googlen.
.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti